Matthew 17:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus answered and said to them, Elijah truly will first come, and restore all things:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, answering, said—Elijah, indeed, cometh, and will restored all things;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus answering said to them, 'Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he answering, said to them: Elias indeed shall come, and restore all things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus answered, and saide vnto them, Certeinely Elias must first come, and restore all thinges.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus answered, and said vnto them, Elias truely shall first come, and restore all things:
Lamsa Bible (1957)
— Jesus answered and said to them, Elijah will come first, so that everything might be fulfilled.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu answered and said to them, Elia cometh first that he may fulfil every thing;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus answered, and said to them: Elijah doth first come, to fulfill every thing. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Elias
2243 {2243} PrimeἨλίαςHelias{hay-lee'-as}
Of Hebrew origin [ H0452]; Helias (that is, Elijah), an Israelite.
truly
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
shall first
4412 {4412} Primeπρῶτονproton{pro'-ton}
Neuter of G4413 as an adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance).
come,
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
restore
600 {0600} Primeἀποκαθίστημιapokathistemi{ap-ok-ath-is'-tay-mee}
From G0575 and G2525; to reconstitute (in health, home or organization).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
all things.
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
Matthew 17:11
Regulate all things — In order to the coming of Christ. |
- and restore:
Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
Luke 1:16-17 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. ... And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Luke 3:3-14 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; ... And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse [any] falsely; and be content with your wages.
Acts 3:21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
|
|
|
|
