Matthew 14:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
And He said, “Bring them here to Me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
He said, Bring them hither to me.
English Revised Version (ERV 1885)
And he said, Bring them hither to me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he said, Bring them hither to me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
He said, Bring them hither to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
And he said, Bring them here to me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
But, he, saidBring, them, to me, here.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And he said, 'Bring ye them to me hither.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Who said to them: Bring them hither to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
And he saide, Bring them hither to me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
He said, Bring them hither to me.
Lamsa Bible (1957)
Jesus said to them, Bring them here to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Jeshu said to them, Bring them hither to me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Jesus said to them: Bring them here to me. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
He
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Bring
5342 {5342} Primeφέρωphero{fer'-o}
A primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely οἴω [[oio]], {oy'-o}; and ἐνέγκω [[enegko]], {en-eng'-ko}); to 'bear' or carry (in a very wide application, literally and figuratively.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
hither
5602 {5602} Primeὧδεhode{ho'-deh}
From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither.
to me.
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|