Mark 9:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For he who is not against us is for us.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he that is not against us is on our part.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he that is not against us is for us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he that is not against us is for us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he that is not against us, is on our part.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for he who is not against us is for us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, whosoever is not, against, us, is, for, us;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for he who is not against us is for us;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he that is not against you is for you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For whosoeuer is not against vs, is on our part.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he that is not against vs, is on our part.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore, he who is not against you is for you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He therefore who is not against you is for you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Whoever therefore is not against you, is for you. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
that
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
us
y2257 [2257] Standardἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
on
y5228 [5228] Standardὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
our
y2257 [2257] Standardἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
part.
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you. |
Mark 9:40
_ _ For he that is not against us is on our part — Two principles of immense importance are here laid down: “First, No one will readily speak evil of Me who has the faith to do a miracle in My name; and second, If such a person cannot be supposed to be against us, ye are to consider him for us.” Let it be carefully observed that our Lord does not say this man should not have “followed them,” nor yet that it was indifferent whether he did or not; but simply teaches how such a person was to be regarded, although he did not — namely, as a reverer of His name and a promoter of His cause. |
Mark 9:40
For he that is not against you, is for you — Our Lord had formerly said, he that is not with me, is against me: thereby admonishing his hearers, that the war between him and Satan admitted of no neutrality, and that those who were indifferent to him now, would finally be treated as enemies. But here in another view, he uses a very different proverb; directing his followers to judge of men's characters in the most candid manner; and charitably to hope that those who did not oppose his cause wished well to it. Upon the whole, we are to be rigorous in judging ourselves, and candid in judging each other. |
Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Luke 11:23 He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
|
|
|
|
