Mark 7:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He was saying, “That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he was saying—That which, out of the man, cometh forth, that, defileth the man;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said—'That which is coming out from the man, that doth defile the man;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he said that the things which come out from a man, they defile a man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he sayd, That which commeth out of man, that defileth man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, That which commeth out of the man, that defileth the man.
Lamsa Bible (1957)
— It is what goes out of man which defiles the man.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But that which proceedeth from a man, that polluteth a man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But that which proceedeth from a man, that defileth a man. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
That which cometh
1607 {1607} Primeἐκπορεύομαιekporeuomai{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
defileth
2840 {2840} Primeκοινόωkoinoo{koy-no'-o}
From G2839; to make (or consider) profane (ceremonially).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Psalms 41:6 And if he come to see [ me], he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; [when] he goeth abroad, he telleth [ it].
Hebrews 7:6 But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
Micah 2:1 Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Matthew 12:34- 37 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. ... For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
James 1:14- 15 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. ... Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
James 3:6 And the tongue [ is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
James 4:1 From whence [ come] wars and fightings among you? [ come they] not hence, [ even] of your lusts that war in your members?
|
  |
|
|
