Mark 6:55New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
English Revised Version (ERV 1885)
— and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ran through that whole region around, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Darby's Translation (DBY 1890)
— they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the people ran round the whole of that country, and began to be carrying round, upon couches, them who were sick, wherever they heard that he was.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ran about throughout all that region round about, and began to cary hither ? thither in couches all that were sicke, where they heard that he was.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ran through that whole region round about, and beganne to carrie about in beds, those that were sicke, where they heard he was.
Lamsa Bible (1957)
— And they came running throughout that land; and began to bring those who were seriously sick, carrying them in quilts to places where they heard he was.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they ran throughout all that land, and began to bring those who were greatly afflicted, bearing them on couchettes, to where they heard that he was.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they ran through all that region, and began to bring forth them that were sick, bearing them on beds to where they heard he was. |
And ran through
4063 {4063} Primeπεριτρέχωperitrecho{per-ee-trekh'-o}
From G4012 and G5143 (including its alternate); to run around, that is, traverse.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
whole
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
region round about,
4066 {4066} Primeπερίχωροςperichoros{per-ikh'-o-ros}
From G4012 and G5561; around the region, that is, circumjacent (as noun, with G1093 implied, vicinity).
and began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to carry about
4064 {4064} Primeπεριφέρωperiphero{per-ee-fer'-o}
From G4012 and G5342; to convey around, that is, transport hither and thither.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
in
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
beds
2895 {2895} Primeκράββατοςkrabbatos{krab'-bat-os}
Probably of foreign origin; a mattress.
those that were
y2192 [2192] Standardἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
sick,
2560 {2560} Primeκακῶςkakos{kak-oce'}
Adverb from G2556; badly (physically or morally).
x2192 (2192) Complementἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
where
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
they heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
he
x3754 (3754) Complementὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
was.
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612 |
Mark 6:55
_ _ and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was — At this period of our Lord’s ministry the popular enthusiasm in His favor was at its height. |
Mark 2:1- 3 And again he entered into Capernaum after [ some] days; and it was noised that he was in the house. ... And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
Mark 3:7- 11 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, ... And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
|
|
|
|
