Mark 6:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
English Revised Version (ERV 1885)
— For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For John had said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For John had been saying to Herod—It is not allowed thee, to have, the wife of thy brother.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for John said to Herod—'It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For Iohn had said vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.
Lamsa Bible (1957)
— For John had said to Herod, It is not lawful for you to marry your brother's wife.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For Juchanon had said to Herodes, It is not lawful to thee to take the wife of thy brother.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For John had said to Herod: It is not lawful for thee to take thy brother's wife. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
had said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto Herod,
2264 {2264} PrimeἩρῴδηςHerodes{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a ' hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
It is
y1832 [1832] Standardἔξεστιexesti{ex'-es-tee}
Third person singular present indicative of a compound of G1537 and G1510; so also ἐξόν [[exon]], {ex-on'}; neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally it is right (through the figurative idea of being out in public).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3756 [3756] Standardοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
lawful
1832 {1832} Primeἔξεστιexesti{ex'-es-tee}
Third person singular present indicative of a compound of G1537 and G1510; so also ἐξόν [[exon]], {ex-on'}; neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally it is right (through the figurative idea of being out in public).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
x3756 (3756) Complementοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
for thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
to have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
brother's
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
wife.
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife. |
Mark 6:18
_ _ For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife — Noble fidelity! It was not lawful because Herod’s wife and Herodias’ husband were both living; and further, because the parties were within the forbidden degrees of consanguinity (see Leviticus 20:21); Herodias being the daughter of Aristobulus, the brother of both Herod and Philip [Josephus, Antiquities, 18.5, 4]. |
- It is:
Leviticus 18:16 Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it [is] thy brother's nakedness.
Leviticus 20:21 And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
1 Kings 22:14 And Micaiah said, [As] the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
Ezekiel 3:18-19 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. ... Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Matthew 14:3-4 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. ... For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.
Acts 20:26-27 Wherefore I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men]. ... For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
Acts 24:24-26 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ. ... He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
|
  |
|
|
