Mark 5:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he said unto him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (For he said to him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he was saying to him—Go forth thou impure spirit, out of the man;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— (for he said to him, 'Come forth, spirit unclean, out of the man,')
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (For he said vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)
Lamsa Bible (1957)
— For he said to him, Get out of the man, O you unclean spirit.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— -For he had said to him, Come forth from the man, unclean spirit!-
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he had said to him: Come out of the man, thou unclean spirit. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Come
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
[thou] unclean
169 {0169} Primeἀκάθαρτοςakathartos{ak-ath'-ar-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed); impure (ceremonially, morally ( lewd) or specifically ( demonic)).
spirit.
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit. |
Mark 5:8
_ _ For he said unto him — that is, before the unclean spirit cried out.
_ _ Come out of the man, unclean spirit! — Ordinarily, obedience to a command of this nature was immediate. But here, a certain delay is permitted, the more signally to manifest the power of Christ and accomplish His purposes. |
Mark 1:25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Mark 9:25- 26 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, [ Thou] dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him. ... And [ the spirit] cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.
Acts 16:18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
|
|
