Mark 4:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to them, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto them—Why, are ye, fearful? Not yet, have ye faith?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said to them, 'Why are ye so fearful? how have ye not faith?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he saide vnto them, Why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, Why are ye so fearefull? How is it that you haue no faith?
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Why are you so fearful? and why do you have no faith?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, Why feared ye? how is it ye have no faith?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Why were ye so fearful? and why have ye not faith? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Why
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
are
x2075 (2075) Complementἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
ye
y2075 [2075] Standardἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
fearful?
1169 {1169} Primeδειλόςdeilos{di-los'}
From δέος [[deos]] ( dread); timid, that is, (by implication) faithless.
how
x4459 (4459) Complementπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
is it
y4459 [4459] Standardπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
that ye have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
faith?
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself. |
Mark 4:40
_ _ And he said unto them, Why are ye so fearful? — There is a natural apprehension under danger; but there was unbelief in their fear. It is worthy of notice how considerately the Lord defers this rebuke till He had first removed the danger, in the midst of which they would not have been in a state to listen to anything.
_ _ how is it that ye have no faith? — next to none, or none in present exercise. In Matthew (Matthew 8:26) it is, “Why are ye fearful, O ye of little faith?” Faith they had, for they applied to Christ for relief: but little, for they were afraid, though Christ was in the ship. Faith dispels fear, but only in proportion to its strength. |
Mark 4:40
And he said unto them, (m) Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
(m) How does it come to pass that you have no faith? |
- Why:
Psalms 46:1-3 [[To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.]] God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble. ... [Though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
Isaiah 42:3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Matthew 8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth [his] hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
John 6:19-20 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid. ... But he saith unto them, It is I; be not afraid.
|
- no faith:
Matthew 6:30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, O ye of little faith?
Matthew 16:8 [Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
|
  |
|
|
