Mark 14:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he left the linen cloth, and fled from them naked.
English Revised Version (ERV 1885)
— but he left the linen cloth, and fled naked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but he left the linen cloth, and fled naked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, he, leaving behind the cloth, fled naked.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he left his linnen cloth, and fled from them naked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he left the linnen cloth, and fled from them naked.
Lamsa Bible (1957)
— But he left the linen cloth, and fled naked.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but he left the linen cloth, and escaped naked.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he left the linen cloth, and fled naked. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
left
2641 {2641} Primeκαταλείπωkataleipo{kat-al-i'-po}
From G2596 and G3007; to leave down, that is, behind; by implication to abandon, have remaining.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
linen cloth,
4616 {4616} Primeσινδώνsindon{sin-done'}
Of uncertain (perhaps foreign) origin; byssos, that is, bleached linen (the cloth or a garment of it).
and fled
5343 {5343} Primeφεύγωpheugo{fyoo'-go}
Apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication to shun; by analogy to vanish.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
naked.
1131 {1131} Primeγυμνόςgumnos{goom-nos'}
Of uncertain affinity; nude (absolutely or relatively, literally or figuratively). |
Mark 13:14- 16 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, ( let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: ... And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Genesis 39:12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
|
|
|
|
