Mark 14:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But some were indignantly [remarking] to one another, “Why has this perfume been wasted?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
English Revised Version (ERV 1885)
— But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But there were some that had indignation among themselves, [saying], To what purpose hath this waste of the ointment been made?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But there were some much displeased among themselves—To what end hath, this waste of the perfume happened?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there were certain much displeased within themselves, and saying, 'For what hath this waste of the ointment been made?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now there were some that had indignation within themselves and said: Why was this waste of the ointment made?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore some disdained among themselues, and sayde, To what ende is this waste of oyntment?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there were some that had indignation within themselues, and said, Why was this waste of the oyntment made?
Lamsa Bible (1957)
— But there were some men of the disciples who were displeased within themselves, and said, Why was this perfume wasted?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But there were men of the disciples who were displeased among themselves, and said, Why make destruction of this balsam?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there were certain of the disciples, who were dissatisfied among themselves, and said: Why was this waste of the ointment? |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
that had indignation
23 {0023} Primeἀγανακτέωaganakteo{ag-an-ak-teh'-o}
From ἄγαν [[agan]] ( much) and ἄχθος [[achthos]] ( grief; akin to the base of G0043); to be greatly afflicted, that is, (figuratively) indignant.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
within
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
themselves,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Why
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
was
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
waste
684 {0684} Primeἀπώλειαapoleia{ap-o'-li-a}
From a presumed derivative of G0622; ruin or loss (physical, spiritual or eternal).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ointment
3464 {3464} Primeμύρονmuron{moo'-ron}
Probably of foreign origin (compare [ H4753] and G4666); 'myrrh', that is, (by implication) perfumed oil.
made?
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97 |
Mark 14:4
_ _ And there were some that had indignation within themselves and said — Matthew says (Matthew 26:8), “But when His disciples saw it, they had indignation, saying,” etc. The spokesman, however, was none of the true-hearted Eleven — as we learn from John (John 12:4): “Then saith one of His disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray Him.” Doubtless the thought stirred first in his breast, and issued from his base lips; and some of the rest, ignorant of his true character and feelings, and carried away by his plausible speech, might for the moment feel some chagrin at the apparent waste.
_ _ Why was this waste of the ointment made? |
Mark 14:4
Some had indignation — Being incited thereto by Judas: and said — Probably to the women. |
Mark 14:4
(2) And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
(2) Rash judgments are made void before God. |
- there:
Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This [is] also vanity and vexation of spirit.
Matthew 26:8-9 But when his disciples saw [it], they had indignation, saying, To what purpose [is] this waste? ... For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
John 12:4-5 Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's [son], which should betray him, ... Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
|
- Why:
Ecclesiastes 5:4-8 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. ... If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for [he that is] higher than the highest regardeth; and [there be] higher than they.
Malachi 1:12-13 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit thereof, [even] his meat, [is] contemptible. ... Ye said also, Behold, what a weariness [is it]! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought [that which was] torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
|
  |
|
|
