mark 13:35 watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh at even or at midnight or at the cockcrowing or in the morning

Mark 13:35

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore, be on the alert—for you do not know when the master of the house is coming, whether in the evening, at midnight, or when the rooster crows, or in the morning—
King James Version (KJV 1769) [2]
— Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
English Revised Version (ERV 1885)
— Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at evening, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Watch therefore, for ye do not know when the master of the house comes: evening, or midnight, or cock-crow, or morning;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be watching, therefore, for ye know not, when, the master of the house, is coming,—whether at even, or at midnight, or at cock-crowing, or at early morn;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— watch ye, therefore, for ye have not known when the lord of the house doth come, at even, or at midnight, or at cock-crowing, or at the morning;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Watch ye therefore (for you know not when the lord of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cock crowing, or in the morning):
Geneva Bible (GNV 1560)
— Watch ye therefore, (for ye know not whe ye master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)
Lamsa Bible (1957)
— Be alert therefore, for you do not know when the owner of the house will come, in the evening or at midnight or at the cock-crow or in the morning.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— (so) watch you, therefore, because you know not when cometh the Lord of the house, -in the evening, or in the dividing of the night, or at cock-crowing, or in the morning;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Watch ye, therefore; for ye know not when the lord of the house cometh; at evening, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning:

Watch x1127

(1127) Complement
γρηγορεύω
gregoreuo
{gray-gor-yoo'-o}

From G1453; to keep awake, that is, watch (literally or figuratively).

ye y1127

[1127] Standard
γρηγορεύω
gregoreuo
{gray-gor-yoo'-o}

From G1453; to keep awake, that is, watch (literally or figuratively).

z5720

<5720> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 592

therefore: 3767

{3767} Prime
οὖν
oun
{oon}

Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.

for 1063

{1063} Prime
γάρ
gar
{gar}

A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).

ye know 1492

{1492} Prime
εἰδῶ
eido
{i-do'}

A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.

z5758

<5758> Grammar

Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 516

not 3756

{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

when 4219

{4219} Prime
πότε
pote
{pot'-eh}

From the base of G4226 and G5037; interrogitive adverb, at what time.

the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

master 2962

{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}

From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).

of the x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

house 3614

{3614} Prime
οἰκία
oikia
{oy-kee'-ah}

From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).

cometh, 2064

{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}

Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).

z5736

<5736> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 618

at even, 3796

{3796} Prime
ὀψέ
opse
{op-seh'}

From the same as G3694 (through the idea of backwardness); (adverbially) late in the day; by extension after the close of the day.

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

at midnight, 3317

{3317} Prime
μεσονύκτιον
mesonuktion
{mes-on-ook'-tee-on}

Neuter of a compound of G3319 and G3571; midnight (especially as a watch).

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

at the cockcrowing, 219

{0219} Prime
ἀλεκτοροφωνία
alektorophonia
{al-ek-tor-of-o-nee'-ah}

From G0220 and G5456; cock crow, that is, the third night watch.

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

in the morning: 4404

{4404} Prime
πρωΐ
proi
{pro-ee'}

Adverb from G4253; at dawn; by implication the day break watch.

Mark 13:35

_ _ Watch ye therefore; for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cock-crowing, or in the morning — an allusion to the four Roman watches of the night.