Mark 10:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Jesus, said unto them—In view of your hardness of heart, wrote he for you this commandment;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus answering said to them, 'For the stiffness of your heart he wrote you this command,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart, he wrote you that precept.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iesus answered, ? sayd vnto them, For the hardnes of your heart he wrote this precept vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iesus answered, and said vnto them, For the hardnesse of your heart, he wrote you this precept.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus answered, saying to them, It was because of the hardness of your heart that he wrote for you this particular law.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu answered and said to them, On account of the hardness of your heart he wrote for you this commandment.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus answered and said to them: On account of the hardness of your heart, Moses wrote you this precept. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
For
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
hardness
y4641 [4641] Standardσκληροκαρδίαsklerokardia{sklay-rok-ar-dee'-ah}
Feminine of a compound of G4642 and G2588; hard heartedness, that is, (specifically) destitution of (spiritual) perception.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
of your
y5216 [5216] Standardὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
heart
4641 {4641} Primeσκληροκαρδίαsklerokardia{sklay-rok-ar-dee'-ah}
Feminine of a compound of G4642 and G2588; hard heartedness, that is, (specifically) destitution of (spiritual) perception.
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
he wrote
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
precept.
1785 {1785} Primeἐντολήentole{en-tol-ay'}
From G1781; injunction, that is, an authoritative prescription. |
Mark 10:5
(1) And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this (b) precept.
(1) God never allowed those divorces which the law tolerated.
(b) See (Matthew 19:3-12). For Moses gave them no commandment to put away their wives, but rather made a good stipulation for the wives to protect them from the stubborn hardness of their husbands. |
- For:
Deuteronomy 9:6 Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou [art] a stiffnecked people.
Deuteronomy 31:27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
Nehemiah 9:16-17 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, ... And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
Matthew 19:8 He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye.
Hebrews 3:7-10 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, ... Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in [their] heart; and they have not known my ways.
|
  |
|
|
