Luke 8:55New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And her spirit returned, and she got up immediately; and He gave orders for [something] to be given her to eat.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
English Revised Version (ERV 1885)
— And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And her spirit returned, and she rose up instantly, and he ordered that something should be given her to eat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And her spirit returned: and she arose immediately. And he bid them give her to eat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And her spirite came againe, and she rose straightway: and he comanded to giue her meate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And her spirit came againe, and shee arose straightway: and hee commanded to giue her meat.
Lamsa Bible (1957)
— And her spirit returned, and she got up immediately; and he commanded to give her something to eat.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And her spirit returned, and she arose. And he directed that they should give her to eat.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And her spirit returned, and she instantly arose. And he directed them to give her food. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
her
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
came again,
1994 {1994} Primeἐπιστρέφωepistrepho{ep-ee-stref'-o}
From G1909 and G4762; to revert (literally, figuratively or morally).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
she arose
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
straightway:
3916 {3916} Primeπαραχρῆμαparachrema{par-akh-ray'-mah}
From G3844 and G5536 (in its original sense); at the thing itself, that is, instantly.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he commanded
1299 {1299} Primeδιατάσσωdiatasso{dee-at-as'-so}
From G1223 and G5021; to arrange thoroughly, that is, (specifically) institute, prescribe, etc.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
her
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
meat.
5315 {5315} Primeφάγωphago{fag'-o}
A primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454 |
Luke 8:55
_ _ give her meat — (See on Mark 5:43). |
Luke 8:55
And her spirit came again, and she (p) arose straightway: and he commanded to give her meat.
(p) The corpse was lying there, and then the young girl received life, and rose out of the bed, that all the world might see that she was not only restored to life, but also void of all sickness. |
- her spirit:
- This expression, thus used of one who had been dead, strongly implies, that at death the soul not only exists separately, but returns and is re-united to the body, when it is raised from the dead.
1 Kings 17:21-23 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again. ... And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
John 11:44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
|
- and he:
Luke 24:41-43 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? ... And he took [it], and did eat before them.
Mark 5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
John 11:44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
|
  |
|
|
