Luke 6:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He was saying to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he was saying to them—The Son of Man is, Lord of the Sabbath.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said to them,—'The Son of Man is lord also of the sabbath.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he sayd vnto them, The Sonne of man is Lord also of the Sabbath day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, That the sonne of man is Lord also of the Sabbath.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, That the Lord of the shabath is the Son of man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
That
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sabbath.
4521 {4521} Primeσάββατονsabbaton{sab'-bat-on}
Of Hebrew origin [ H7676]; the Sabbath (that is, Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension a se'nnight, that is, the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications. |
Luke 6:5
_ _ Lord also — rather “even” (as in Matthew 12:8).
_ _ of the sabbath — as naked a claim to all the authority of Him who gave the law at Mount Sinai as could possibly be made; that is, “I have said enough to vindicate the men ye carp at on My account: but in this place is the Lord of the law, and they have His sanction.” (See Mark 2:28.) |
Matthew 11:5- 8 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. ... But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft [ clothing] are in kings' houses.
Mark 2:27 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
|
|
|
|
