Luke 6:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Be merciful, just as your Father is merciful.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be ye merciful, even as your Father is merciful.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be ye merciful, even as your Father is merciful.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Become ye compassionate, according as, your Father, is, compassionate;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.
Lamsa Bible (1957)
— Be therefore merciful, as your Father also is merciful.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Be you therefore merciful, as also your Father is merciful.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Be ye therefore merciful, as also your Father is merciful. |
Be
x1096 (1096) Complementγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
ye
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
merciful,
3629 {3629} Primeοἰκτίρμωνoiktirmon{oyk-tir'-mone}
From G3627; compassionate.
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
merciful.
3629 {3629} Primeοἰκτίρμωνoiktirmon{oyk-tir'-mone}
From G3627; compassionate. |
Matthew 5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Ephesians 5:1- 2 Be ye therefore followers of God, as dear children; ... And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
1 Peter 1:15- 16 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; ... Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
|
|
|
|
