Luke 3:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So with many other exhortations he preached the gospel to the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And many other things in his exhortation preached he unto the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And many other things in his exhortation he preached to the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Exhorting then many other things also he announced [his] glad tidings to the people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then indeed, as to many things and various, he exhorted, and continued telling his glad-message unto the people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And many other things exhorting did he preach to the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And many other things in his exhortation preached he vnto the people.
Lamsa Bible (1957)
— Many other things also, he taught and preached to the people.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But many other things he also taught and preached to the people.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And many other things also, he taught and proclaimed to the people. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
other
y2087 [2087] Standardἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
things
y4183 [4183] Standardπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
x2087 (2087) Complementἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
in his exhortation
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
preached
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5710 <5710> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 34
he unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people.
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace). |
John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John 1:34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
John 3:29- 36 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. ... He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Acts 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
|
|
|
|
