Luke 22:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They said, “Lord, look, here are two swords.” And He said to them, “It is enough.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, It is enough.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said to them, It is enough.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, said—Lord, lo! two swords, here! And, he, said unto them—'Tis, enough!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they said, 'Sir, lo, here [are] two swords;' and he said to them, 'It is sufficient.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they said: Lord, behold, here are two swords. And he said to them: It is enough.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they said, Lord, beholde, here are two swordes; he said vnto them, It is ynough.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they said, Lord, behold, here are two swords. And hee saide vnto them, It is ynough.
Lamsa Bible (1957)
— And they said to him, Our Lord, behold here are two swords. He said to them, That is enough.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they say to him, Our Lord, behold, here are two swords. He saith to them, They suffice.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they said to him: Our Lord, lo, here are two swords. He said to them: They are sufficient. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
here
5602 {5602} Primeὧδεhode{ho'-deh}
From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither.
[ are] two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
swords.
3162 {3162} Primeμάχαιραmachaira{makh'-ahee-rah}
Probably feminine of a presumed derivative of G3163; a knife, that is, dirk; figuratively war, judicial punishment.
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
It is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
enough.
2425 {2425} Primeἱκανόςhikanos{hik-an-os'}
From ἵκω [[hiko]] ( ἱκάνω [[hikano]] or ἱκνέομαι [[hikneomai]]; akin to G2240; to arrive); competent (as if coming in season), that is, ample (in amount) or fit (in character). |
Luke 22:38
_ _ two swords ... enough — they thinking He referred to present defense, while His answer showed He meant something else. |
Luke 22:38
Here are two swords — Many of Galilee carried them when they travelled, to defend themselves against robbers and assassins, who much infested their roads. But did the apostles need to seek such defence? And he said; It is enough — I did not mean literally, that every one of you must have a sword. |
- It:
Matthew 26:52-54 Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. ... But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
2 Corinthians 10:3-4 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: ... (For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Ephesians 6:10-18 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. ... Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
1 Peter 5:9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
|
  |
|
|
