Luke 22:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they began to discuss among themselves which one of them it might be who was going to do this thing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *they* began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, began to be enquiring together, among themselves, as to which, then, it could be, from among them, who, this thing, was about to perpetrate!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they began to enquire among themselues which of them it should be, that should do that.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they began to enquire among themselues, which of them it was that should doe this thing.
Lamsa Bible (1957)
— And they began to inquire among themselves which one of them was to do this act.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they began to inquire among themselves, who it was of them who this should do.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they began to inquire among themselves, which of them it was, that would do this. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to enquire
4802 {4802} Primeσυζητέωsuzeteo{sood-zay-teh'-o}
From G4862 and G2212; to investigate jointly, that is, discuss, controvert, cavil.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
among
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
themselves,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
which
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
686 {0686} Primeάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
it was
1498 {1498} Primeεἴηνeien{i'-ane}
Optative (that is, English subjunctive) present of G1510 (including the other person); might ( could, would or should) be.
z5751 <5751> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Optative (See G5793) Count - 12
that should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
do
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
this thing.
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing. |
Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [ Is] it I? and another [ said, Is] it I?
John 13:22- 25 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. ... He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
|
|
|
|
