Luke 21:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And all the people would get up early in the morning [to come] to Him in the temple to listen to Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, all the people, were coming at day-break unto him, in the temple, to be hearkening unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the people were coming early unto him in the temple to hear him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the people came in the morning to him, to heare him in the Temple.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the people came earely in the morning to him in the Temple, for to heare him.
Lamsa Bible (1957)
— And all the people came ahead of him to the temple, to hear him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And all the people were early with him at the temple to hear his word.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And all the people came early to him in the temple, to hear his discourse. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
came early in the morning
3719 {3719} Primeὀρθρίζωorthrizo{or-thrid'-zo}
From G3722; to use the dawn, that is, (by implication) to repair betimes.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere).
for to hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 21:37-38
_ _ in the daytime — of this His last week.
_ _ abode in the mount — that is, at Bethany (Matthew 21:17). |
Luke 21:38
And all the people came early in the morning to hear him — How much happier were his disciples in these early lectures, than the slumbers of the morning could have made them on their beds! Let us not scruple to deny ourselves the indulgence of unnecessary sleep, that we may morning after morning place ourselves at his feet, receiving the instructions of his word, and seeking those of his Spirit. |
John 8:1- 2 Jesus went unto the mount of Olives. ... And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
|
|
|
|
