Luke 20:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore David calls Him ‘Lord,’ and how is He his son?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
English Revised Version (ERV 1885)
— David therefore calleth him Lord, and how is he his son?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— David therefore calleth him Lord, and how is he his son?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Darby's Translation (DBY 1890)
— David therefore calls him Lord, and how is he his son?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— David, therefore, calleth, him Lord: How, then, his son, is he?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— David, then, doth call him lord, and how is he his son?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— David then calleth him Lord. And how is he his son?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Seeing Dauid called him Lord, howe is he then his sonne?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Dauid therefore calleth him, Lord, how is he then his sonne?
Lamsa Bible (1957)
— If, therefore David calls him my Lord, how then can he be his son?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If David therefore calleth him Lord, how is he his son?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If David, therefore, called him, My Lord; how is he his son? |
David
1138 {1138} PrimeΔαβίδDabid{dab-eed'}
Of Hebrew origin [ H1732]; Dabid (that is, David), the Israelite king.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
calleth
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
is he
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
then
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
son?
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship. |
- how:
Luke 1:31-35 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. ... And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Romans 9:5 Whose [are] the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ [came], who is over all, God blessed for ever. Amen.
Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Revelation 22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, [and] the bright and morning star.
|
  |
|
|
