Luke 13:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
English Revised Version (ERV 1885)
— It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— It is, like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until, the whole, was leavened.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is like leauen, which a woman tooke, and hid in three peckes of floure, till all was leauened.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It is like leauen, which a woman tooke and hidde in three measures of meale, till the whole was leauened.
Lamsa Bible (1957)
— It is like the leaven which a woman took and buried in three measures of flour until it was all leavened.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— It is like leaven which a woman took; (and) hid in three satas of meal, until all had leavened.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— It is like leaven, which a woman took and hid in three seahs of meal, until the whole was fermented. |
It is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
like
3664 {3664} Primeὅμοιοςhomoios{hom'-oy-os}
From the base of G3674; similar (in appearance or character).
leaven,
2219 {2219} Primeζύμηzume{dzoo'-may}
Probably from G2204; ferment (as if boiling up).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
a woman
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
took
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and hid
1470 {1470} Primeἐγκρύπτωekgrupto{eng-kroop'-to}
From G1722 and G2928; to conceal in, that is, incorporate with.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
measures
4568 {4568} Primeσάτονsaton{sat'-on}
Of Hebrew origin [ H5429]; a certain measure for things dry.
of meal,
224 {0224} Primeἄλευρονaleuron{al'-yoo-ron}
From ἀλέω [[aleo]] (to grind); flour.
till
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
y3757 [3757] Standardοὗhou{hoo}
Genitive case of G3739 as adverb; at which place, that is, where.
the
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
whole
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
was leavened.
2220 {2220} Primeζυμόωzumoo{dzoo-mo'-o}
From G2219; to cause to ferment.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602 |
Luke 13:21
Covered up — So that, for a time, nothing of it appeared. |
- like:
Matthew 13:33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
*marg.
|
- till:
Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Psalms 92:13-14 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. ... They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Proverbs 4:18 But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Hosea 6:3 Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 15:2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
1 Corinthians 5:6 Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:
Philippians 1:9-11 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and [in] all judgment; ... Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
1 Thessalonians 5:23-24 And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. ... Faithful [is] he that calleth you, who also will do [it].
James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
|
  |
|
|
