Luke 11:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
English Revised Version (ERV 1885)
— For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For as Jonas was a sign to the Ninevites, thus shall also the Son of man be to this generation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, according as, Jonah, became, unto the Ninevites, a sign, so, shall be, the Son of Man also, unto this generation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For as Jonas was a sign to the Ninivites; so shall the Son of man also be to this generation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For as Ionas was a signe to the Niniuites: so shall also the Sonne of man bee to this generation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For as Ionas was a signe vnto the Nineuites, so shall also the Sonne of man be to this generation.
Lamsa Bible (1957)
— For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of man be to this generation.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For as was Jaunon a sign to the Ninvoyee, so shall also the Son of man be to this generation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of man be a sign to this generation. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
Jonas
2495 {2495} PrimeἸωνᾶςIonas{ee-o-nas'}
Of Hebrew origin [ H3124]; Jonas (that is, Jonah), the name of two Israelites.
was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
a sign
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
unto the
x444 (0444) Complementἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
Ninevites,
3536 {3536} PrimeΝινευίτηςNineuites{nin-yoo-ee'-tace}
From G3535; a Ninevite, that is, inhabitant of Nineveh.
so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
shall
y2071 [2071] Standardἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
to this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
generation.
1074 {1074} Primeγενεάgenea{ghen-eh-ah'}
From (a presumed derivative of) G1085; a generation; by implication an age (the period or the persons). |
Luke 24:46- 47 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: ... And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Jonah 1:17 Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
Jonah 2:10 And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [ land].
Jonah 3:2- 10 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. ... And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [ it] not.
Matthew 12:40- 42 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. ... The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [ is] here.
|
  |
|
|
