Luke 10:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to him, “What is written in the Law? How does it read to you?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He said to him, What is written in the law? how readest thou?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him, What is written in the law? how readest thou?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, said unto him—In the law, what is written? how dost thou read?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said unto him, 'In the law what hath been written? how dost thou read?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he said to him: What is written in the law? How readest thou?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide vnto him, What is written in the Lawe? Howe readest thou?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— What is written in the law? how readest thou?
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to him, What is written in the law? How do you read it?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Jeshu said to him, In the law how is it written, how readest thou?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus said to him: How is it written in the law? How readest thou? |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
He
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law?
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
readest
x314 (0314) Complementἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
thou?
y314 [0314] Standardἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Luke 10:26
_ _ What is written in the law — apposite question to a doctor of the law, and putting him in turn to the test [Bengel]. |
Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, [it is] because [ there is] no light in them.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Romans 4:14- 16 For if they which are of the law [ be] heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: ... Therefore [ it is] of faith, that [ it might be] by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 10:5 For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
Galatians 3:12- 13 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. ... Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [ is] every one that hangeth on a tree:
Galatians 3:21- 22 [ Is] the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. ... But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
|
  |
|
|
