Luke 1:60New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But his mother answered and said, “No indeed; but he shall be called John.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his mother answering said, No; but he shall be called John.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And his mother, answering, said—Nay! but he shall be called, John.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and his mother answering said, 'No, but he shall be called John.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his mother answering, said: Not so. But he shall be called John.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But his mother answered, and saide, Not so, but he shalbe called Iohn.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his mother answered, and said, Not so, but he shalbe called Iohn.
Lamsa Bible (1957)
— But his mother said to them, Not so; but he shall be called John.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And his mother answered and said to them, Not so; but he shall be called Juchanon.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And his mother answered and said: Not so; but John, shall he be called. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
mother
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Not
3780 {3780} Primeοὐχίouchi{oo-khee'}
Intensive of G3756; not indeed.
[ so]; but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
he shall be called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
John.
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites. |
Luke 1:60
His mother said — Doubtless by revelation, or a particular impulse from God. |
- Not:
Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
2 Samuel 12:25 And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
Isaiah 8:3 And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
Matthew 1:25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
|
|
|
|
