Luke 1:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass on the eighth day they came to circumcise the child, and they called it after the name of his father, Zacharias.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, on the eighth day, that they came to circumcise the child, and were calling it, after the name of its father, Zachariah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it came to pass, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were calling him by the name of his father, Zacharias,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass that on the eighth day they came to circumcise the child: and they called him by his father's name Zachary.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was so that on the eight day they came to circumcise the babe, and called him Zacharias after the name of his father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe that on the eight day they came to circumcise the childe, and they called him Zacharias, after the name of his father.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass on the eighth day that they came to circumcise the boy; and they would have called him Zechariah, after the name of his father,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And it was the eighth day, and they came to circumcise the child; and they called him by the name of his father, Zakaria.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And it occurred, that on the eighth day they came to circumcise the child. And they called him by the name of his father, Zachariah. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it came to pass,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
that on
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
eighth
3590 {3590} Primeὄγδοοςogdoos{og'-do-os}
From G3638; the eighth.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
they came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
to circumcise
4059 {4059} Primeπεριτέμνωperitemno{per-ee-tem'-no}
From G4012 and the base of G5114; to cut around, that is, (specifically) to circumcise.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
child;
3813 {3813} Primeπαιδίονpaidion{pahee-dee'-on}
Neuter diminutive of G3816; a childling (of either sex), that is, (properly) an infant, or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Zacharias,
2197 {2197} PrimeΖαχαρίαςZacharias{dzakh-ar-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H2148]; Zacharias (that is, Zechariah), the name of two Israelites.
after
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
of his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
father.
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote). |
Luke 1:59
_ _ eighth day — The law (Genesis 17:12) was observed, even though the eighth day after birth should be a sabbath (John 7:23; and see Philippians 3:5).
_ _ called him — literally, “were calling” — that is, (as we should say) “were for calling.” The naming of children at baptism has its origin in the Jewish custom at circumcision (Genesis 21:3, Genesis 21:4); and the names of Abram and Sarai were changed at its first performance (Genesis 17:5, Genesis 17:15). |
Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which [ is] not of thy seed.
Genesis 21:3- 4 And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. ... And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Leviticus 12:3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Acts 7:8 And he gave him the covenant of circumcision: and so [ Abraham] begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac [ begat] Jacob; and Jacob [ begat] the twelve patriarchs.
Philippians 3:5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, [of] the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
|
  |
|
|
