Leviticus 9:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the LORD, just as Moses had commanded.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the breasts and the right shoulder Aaron waved [for] a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the breasts and the right shoulder Aaron waved [for] a wave-offering before the LORD; as Moses commanded.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, the breasts and the right shoulder, did Aaron wave as a wave-offering, before Yahweh,—as Moses commanded.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the breasts, and the right leg hath Aaron waved—a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the breastes and the ryght shoulder Aaron shooke to and fro before the Lord, as the Lord had commaunded Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the breasts and the right shoulder, Aaron waued for a waue offering before the LORD, as Moses commanded.
Lamsa Bible (1957)
— And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the breasts and the right shoulder Aharon waved [for] a wave offering before Yahweh; as Mosheh commanded. |
And the breasts
2373 {2373} Primeחָזֶהchazeh{khaw-zeh'}
From H2372; the breast (as most seen in front).
and the right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
shoulder
7785 {7785} Primeשׁוֹקshowq{shoke}
From H7783; the (lower) leg (as a runner).
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
waved
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ for] a wave offering
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
commanded.
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Leviticus 9:21
And the (g) breasts and the right shoulder Aaron waved [for] a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
(g) Of the bullock and the ram. |
- the breasts:
Leviticus 7:24 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
Leviticus 7:26 Moreover ye shall eat no manner of blood, [whether it be] of fowl or of beast, in any of your dwellings.
Leviticus 7:30-34 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD. ... For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
Exodus 29:27-28 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, [even] of [that] which [is] for Aaron, and of [that] which is for his sons: ... And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it [is] an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, [even] their heave offering unto the LORD.
Isaiah 49:3 And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Luke 2:13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
1 Peter 4:11 If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
|
- as Moses commanded:
- The Samaritan text, and thirty manuscripts have, kaasher tzivvah yehowah eth Moshe, "as Jehovah commanded Moses;" which is also the reading of the LXX, Arabic, and Targum of Onkelos, and seems to be the true reading, being supported, not only by these authorities, but by the whole chapter itself.
|
  |
|
|
