Leviticus 26:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread in rationed amounts, so that you will eat and not be satisfied.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [And] when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
English Revised Version (ERV 1885)
— When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [And] when I have broke the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When I break the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and shall deliver you the bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When I have broken your staff of bread, then shall ten women bake your bread in one oven, And give back your bread by weight,—And ye shall eat, and not be filled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After I shall have broken the staff of your bread: so that ten women shall bake your bread in one oven, and give it out by weight: and you shall eat, and shall not be filled,
Geneva Bible (GNV 1560)
— When I shall breake the staffe of your bread, then ten women shal bake your breade in one ouen, ? they shal deliuer your bread againe by weight, and ye shall eate, but not be satisfied.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when I haue broken the staffe of your bread, ten women shall bake your bread in one ouen, and they shall deliuer you your bread againe by weight: and ye shall eate, and not bee satisfied.
Lamsa Bible (1957)
— And when I have broken the staff of your grain, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread by weight; and you shall eat and not be satisfied.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [And] when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. |
[ And] when I have broken
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the staff
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of your bread,
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
women
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
shall bake
644 {0644} Primeאָפַה'aphah{aw-faw'}
A primitive root; to cook, especially to bake.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
your bread
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
in one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
oven,
8574
and they shall deliver
y7725 [7725] Standardשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
[ you] your bread
y3899 [3899] Standardלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x3899 (3899) Complementלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
by weight:
4948 {4948} Primeמִשְׁקָלmishqal{mish-kawl'}
From H8254; weight (numerically estimated); hence, weighing (the act).
and ye shall eat,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be satisfied.
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Leviticus 26:26
_ _ ten women shall bake your bread in one oven, etc. — The bread used in families is usually baked by women, and at home. But sometimes also, in times of scarcity, it is baked in public ovens for want of fuel; and the scarcity predicted here would be so great, that one oven would be sufficient to bake as much as ten women used in ordinary occasions to provide for family use; and even this scanty portion of bread would be distributed by weight (Ezekiel 4:16). |
Leviticus 26:26
When I have broken the staff of your bread — By sending a famine or scarcity of bread, which is the staff and support of man's present life. Ten women — That is, ten or many families, for the women took care for the bread and food of all the family. By weight — This is a sign and consequence both of a famine, and of the baking of the bread of several families together in one oven, wherein each family took care to weigh their bread, and to receive the same proportion which they put in. |
Leviticus 26:26
[And] when I have broken the (n) staff of your bread, ten women shall bake your bread in one (o) oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
(n) That is, the strength by which life is sustained, (Ezekiel 4:16, Ezekiel 5:16).
(o) One oven will be sufficient for ten families. |
Psalms 105:16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Isaiah 3:1 For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Lamentations 4:3- 9 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people [ is become] cruel, like the ostriches in the wilderness. ... [ They that be] slain with the sword are better than [ they that be] slain with hunger: for these pine away, stricken through for [ want of] the fruits of the field.
Ezekiel 4:10 And thy meat which thou shalt eat [ shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
Ezekiel 4:16 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Ezekiel 5:16 When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for [ their] destruction, [ and] which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
Ezekiel 14:13 Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
Hosea 4:10 For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
Micah 6:14 Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down [ shall be] in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and [ that] which thou deliverest will I give up to the sword.
Haggai 1:6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages [ to put it] into a bag with holes.
|
  |
|
|
