Leviticus 25:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold [in] a slave sale.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
English Revised Version (ERV 1885)
— For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they [are] my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as [men] sell bondmen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, my bondmen, they are, whom I brought forth out of the land of Egypt,—they shall not sell themselves with the sale of a bondman.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they are my servants, and I brought them out of the land of Egypt: let them not be sold as bondmen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they are my seruants, whom I brought out of the lande of Egypt: they shall not be solde as bondmen are solde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they are my seruants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bond men.
Lamsa Bible (1957)
— For they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Because these are my servants, whom I brought out of the land of Mizraim{gr.Egypt}; such an one shall not be sold as a [common] servant.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Mitzrayim: they shall not be sold as bondmen. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] my servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I brought forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
out of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Mixrayim
מִצרַיִם:
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
they shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be sold
4376 {4376} Primeמָכַרmakar{maw-kar'}
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
as
y4466 [4466] Standardמִמְכֶּרֶתmimkereth{mim-keh'-reth}
Feminine of H4465; a sale.
bondmen.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
x4466 (4466) Complementמִמְכֶּרֶתmimkereth{mim-keh'-reth}
Feminine of H4465; a sale. |
Leviticus 25:42
They are my servants — They, no less than you, are members of my church and people; such as I have chosen out of all the world to serve me here, and to enjoy me hereafter, and therefore are not to be oppressed, neither are you absolute lords over them to deal with them as you please. |
Leviticus 25:42
For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not (s) be sold as bondmen.
(s) To perpetual servitude. |
- my servants:
Leviticus 25:55 For unto me the children of Israel [are] servants; they [are] my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
1 Corinthians 7:21-23 Art thou called [being] a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use [it] rather. ... Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
|
- as bondmen:
- Heb. with the sale of a bondman
|
|
|
|
