Leviticus 25:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘When you are sowing the eighth year, you can still eat old things from the crop, eating [the old] until the ninth year when its crop comes in.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall sow the eighth year, and eat [yet] of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat [of] the old [store].
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until her fruits come in, ye shall eat the old store.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in ye shall eat [of] the old [store].
Darby's Translation (DBY 1890)
— and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat of the old fruit until the ninth year; until her produce come in, ye shall eat the old.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and ye shall sow, the eighth year, and eat of old store,—until the ninth year, until the coming in of the increase thereof, shall ye eat old store.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the eighth year you shall sow, and shall eat of the old fruits, until the ninth year: till new grow up, you shall eat the old store.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shall sowe the eight yeere, ? eate of the olde fruite vntill the ninth yeere: vntill the fruite thereof come, ye shall eate the olde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall sow the eight yeere, and eat yet of old fruit, vntill the ninth yeere: vntill her fruits come in, ye shall eate of the old store.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall sow in the eighth year, and eat yet of old produce until the ninth year; until the new produce comes in, you shall eat of the old produce.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall sow in the eighth year, and eat old fruits till the ninth year: until its fruit come, ye shall eat old fruits of the old.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall sow the eighth year, and eat [yet] of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat [of] the old [store]. |
And ye shall sow
2232 {2232} Primeזָרַעzara`{zaw-rah'}
A primitive root; to sow; figuratively to disseminate, plant, fructify.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
eighth
8066
year,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
and eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ yet] of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
old
3465
fruit
8393 {8393} Primeתְּבוּאָהt@buw'ah{teb-oo-aw'}
From H0935; income, that is, produce (literally or figuratively).
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the ninth
8671
year;
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
her fruits
8393 {8393} Primeתְּבוּאָהt@buw'ah{teb-oo-aw'}
From H0935; income, that is, produce (literally or figuratively).
come in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
ye shall eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ of] the old
3465
[ store]. |
Leviticus 25:22
Old fruit — Of the sixth year principally, if not solely. |
- eighth:
2 Kings 19:29 And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
Isaiah 37:30 And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
|
- old fruit:
Joshua 5:11-12 And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched [corn] in the selfsame day. ... And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.
|
|
|
|
