Leviticus 24:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The one who takes the life of an animal shall make it good, life for life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he that by smiting taketh away the life of a beast, shall make it good,—life for life.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he who smiteth a beast repayeth it, body for body.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that killeth a beast, shall make it good that is to say, shall give beast for beast.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he that killeth a beast, he shal restore it, beast for beast.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he that killeth a beast, shall make it good; beast for beast.
Lamsa Bible (1957)
— And he who kills a beast shall make it good; beast for beast.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. |
And he that killeth
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
a beast
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
shall make it good;
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
beast
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
for
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
beast.
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental). |
- that killeth:
Leviticus 24:21 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
Exodus 21:34-36 The owner of the pit shall make [it] good, [and] give money unto the owner of them; and the dead [beast] shall be his. ... Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
|
- beast for beast:
- Heb. life for life
|
|
|
|
