Leviticus 24:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘If a man takes the life of any human being, he shall surely be put to death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that killeth any man shall surely be put to death.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that killeth any man shall surely be put to death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when, any man, by smiting taketh the life of any human being, he shall be surely put to death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that striketh and killeth a man: dying let him die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He also that killeth any man, he shal be put to death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he that killeth any man, shall surely be put to death.
Lamsa Bible (1957)
— And he who kills any man shall surely be put to death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whosoever shall smite a man and he die, let him die the death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that killeth any man shall surely be put to death. |
And he
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
killeth
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
any
y5315 [5315] Standardנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
x5315 (5315) Complementנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
shall surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
be put to death.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178 |
Leviticus 24:17-22
_ _ he that killeth any man shall surely be put to death — These verses contain a repetition of some other laws, relating to offenses of a social nature, the penalties for which were to be inflicted, not by the hand of private parties, but through the medium of the judges before whom the cause was brought. |
Leviticus 24:17
He that killeth — This law is repeated here, to prevent the mischievous effects of men's striving together, which as here it caused blasphemy, so it might in others lead to murder. |
- And he:
Genesis 9:5-6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. ... Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Exodus 21:12-14 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death. ... But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Numbers 35:31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
Deuteronomy 19:11-12 But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities: ... Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
|
- killeth any man:
- Heb. smiteth the life of a man
|
  |
|
|
