Leviticus 24:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They put him in custody so that the command of the LORD might be made clear to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they put him in ward,—that a clear answer might be given to them, at the mouth of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he causeth him to rest in charge—to explain to them by the mouth of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they put him in ward, that the minde of the LORD might bee shewed them.
Lamsa Bible (1957)
— And they put him in prison, till the LORD's decision might be made known to them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they put him in ward, that the mind of Yahweh might be shewed them. |
And they put
y3240 [3240] Standardיָנַחyanach{yaw-nakh'}
A primitive root; to deposit; by implication to allow to stay. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117, and the others here).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x5117 (5117) Complementנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
him in ward,
4929 {4929} Primeמִשְׁמָרmishmar{mish-mawr'}
From H8104; a guard (the man, the post, or the prison); figuratively a deposit; also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely).
that
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the mind
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
might be shewed
6567 {6567} Primeפָּרַשׁparash{paw-rash'}
A primitive root; to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
them. |
Leviticus 24:12
That the mind of the Lord might be shewed — For God had only said in general, that he would not hold such guiltless, that is, he would punish them, but had not declared how he would have them punished by men. |
- that the mind of the LORD[YHWH] might be showed them:
- Heb. to expound unto them according to the mouth of the Lord,
Exodus 18:15-16 And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God: ... When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make [them] know the statutes of God, and his laws.
Exodus 18:23 If thou shalt do this thing, and God command thee [so], then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
Numbers 27:5 And Moses brought their cause before the LORD.
Numbers 36:5-6 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. ... This [is] the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
|
|
|
|
