Leviticus 22:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the LORD who sanctifies you,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD which hallow you,
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD who hallow you,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall ye not profane my holy name, So shall I be hallowed in the midst of the sons of Israel,—I, am Yahweh, who am hallowing you;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I [am] Jehovah, sanctifying you,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Profane not my holy name, that I may be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord who sanctify you:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither shal ye pollute mine holy Name, but I will be halowed among the children of Israel. I the Lord sanctifie you,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither shal ye profane my holy Name, but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD which hallow you,
Lamsa Bible (1957)
— Neither shall you profane my holy name, which is holy among the children of Israel; I am the LORD who sanctifies you,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall not profane the name of the Holy One, and I will be sanctified in the midst of the children of Israel. I [am] the Lord that sanctifies you,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Yisrael: I [am] Yahweh Meqaddishkhem, |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall ye profane
2490 {2490} Primeחָלַלchalal{khaw-lal'}
A primitive root (compare H2470); properly to bore, that is, (by implication) to wound, to dissolve; figuratively to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening-wedge); denominatively (from H2485) to play (the flute).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
name;
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
but I will be hallowed
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Mækaddišȼem
מְקַדִּשׁכֶם,
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Leviticus 22:32
Hallowed, or sanctified, either by you in keeping my holy commands, or upon you in executing my holy and righteous judgments. I will manifest myself to be an holy God that will not bear the transgression of my laws. |
Leviticus 22:32
Neither shall ye (k) profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I [am] the LORD which hallow you,
(k) For whoever does otherwise than God commands pollutes his Name. |
Leviticus 22:2 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name [ in those things] which they hallow unto me: I [ am] the LORD.
Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through [ the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [ am] the LORD.
|
- I will:
Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This [is it] that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
|
- hallow you:
Leviticus 22:16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Leviticus 20:8 And ye shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD which sanctify you.
Leviticus 21:8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, [am] holy.
Leviticus 21:15 Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
Exodus 19:5-6 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine: ... And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
John 17:17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
1 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called [to be] saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
|
  |
|
|
