Leviticus 14:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall he offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons,—of that for which his hand hath enough;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall offer a turtle, or young pigeon:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall offer the one of the turtle doues, or of the yong pigeons, such as he can get:
Lamsa Bible (1957)
— And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons such as he can afford;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall offer one of the turtle-doves or of the young pigeons, as he can afford it,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; |
And he shall offer
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the turtledoves,
8449 {8449} Primeתּוֹרtowr{tore}
Probably the same as H8447; a ring dove, often (figuratively) as a term of endearment.
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the young
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
pigeons,
3123 {3123} Primeיוֹנָהyownah{yo-naw'}
Probably from the same as H3196; a dove (apparently from the warmth of their mating).
such as
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
he can get;
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
5381 {5381} Primeנָשַׂגnasag{naw-sag'}
A primitive root; to reach (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Leviticus 14:30
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, (i) such as he can get;
(i) whether of them he can get. |
Leviticus 14:22 And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
Leviticus 12:8 And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
Leviticus 15:14- 15 And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: ... And the priest shall offer them, the one [ for] a sin offering, and the other [ for] a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
Luke 2:24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
|
  |
|
|
