Leviticus 14:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall offer them for a wave offering before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the priest shall take the lamb of the guilt offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them [for] a wave-offering before the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the priest shall take the he-lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them as a wave-offering before Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall the priest take the guilt-bearing lamb and the log of oil,—and the priest shall wave them as a wave-offering, before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them—a wave-offering before Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the priest receiving the lamb for trespass, and the sextary of oil, shall elevate them together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The the Priest shall take the lambe of the trespasse offring, ? the pint of oyle, ? the Priest shall shake them to and fro before the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest shall take the lambe of the trespasse offering, and the log of oile, and the Priest shall waue them for a waue offering before the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And the priest shall take one lamb and the half pint of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the cup of oil, and place them for a set-offering before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them [for] a wave offering before Yahweh: |
And the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the lamb
3532 {3532} Primeכֶּבֶשׂkebes{keh-bes'}
From an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt).
of the trespass offering,
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
and the log
3849 {3849} Primeלֹגlog{lohg}
From an unused root apparently meaning to deepen or hollow (like H3537); a log or measure for liquids.
of oil,
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
and the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall wave
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
them [ for] a wave offering
8573 {8573} Primeתְּנוּפָהt@nuwphah{ten-oo-faw'}
From H5130; a brandishing (in threat); by implication tumult; specifically the official undulation of sacrificial offerings.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Leviticus 14:24
And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall (h) wave them [for] a wave offering before the LORD:
(h) Or, shall offer them as the offering that is shaken to and fro. |
Leviticus 14:10- 13 And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour [ for] a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. ... And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering [ is] the priest's, [ so is] the trespass offering: it [is] most holy:
|
|
|
|
