Leviticus 13:44New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
English Revised Version (ERV 1885)
— he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
Darby's Translation (DBY 1890)
— he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— a leprous man, is he, unclean, he is,—unclean, shall the priest pronounce him, in his head, is his plague.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he [is] a leprous man, he [is] unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee [is] a leprous man, he [is] vncleane: the Priest shall pronounce him vtterly vncleane, his plague [is] in his head.
Lamsa Bible (1957)
— He is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; for the disease is on his head.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He is a leprous man, he [is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head. |
He
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
is a leprous
6879 {6879} Primeצָרַעtsara`{tsaw-rah'}
A primitive root; to scourge, that is, (intransitively and figuratively) to be stricken with leprosy.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
man,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] unclean:
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall pronounce him utterly
y2930 [2930] Standardטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
unclean;
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
[ is] in his head.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
- utterly unclean:
Job 36:14 They die in youth, and their life [is] among the unclean.
Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great [is] that darkness!
2 Peter 2:1-2 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
2 John 1:8-10 Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. ... If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into [your] house, neither bid him God speed:
|
- his plague:
Isaiah 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
|
|
|
|
