leviticus 13:28 and if the bright spot stay in his place and spread not in the skin but it be somewhat dark it is a rising of the burning and the priest shall pronounce him clean for it is an inflammation of the burning

Leviticus 13:28

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if the bright spot remains in its place and has not spread in the skin, but is dim, it is the swelling from the burn; and the priest shall pronounce him clean, for it is [only] the scar of the burn.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if the bright spot stay in his place, [and] spread not in the skin, but it [be] somewhat dark; it [is] a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it [is] an inflammation of the burning.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if the bright spot stay in its place, and be not spread in the skin, but be dim; it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is the scar of the burning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if the bright spot stay in its place, and be not spread in the skin, but be dim; it is the rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is the scar of the burning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if the bright spot shall stay in its place, [and] not spread in the skin, but [be] somewhat dark; it [is] a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it [is] an inflammation of the burning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if the bright spot have remained in its place, [and] not spread in the skin, and is pale, it is the rising of the inflammation; and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the inflammation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, in its place, the bright spot hath stayed, and hath not spread in the skin, but, itself, is faint, the rising of a burning, it is,—and the priest shall pronounce him clean, for only the inflaming of the burning, it is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if the bright spot stay in its place, it hath not spread in the skin, and is become weak; a rising of the burning it [is], and the priest hath pronounced him clean; for it [is] inflammation of the burning.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if the whiteness stay in its place, and be not very clear, it is the sore of a burning: and therefore he shall be cleansed, because it is only the scar of a burning.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if the spot abide in his place, not growing in the skin, but is darke, it is a rising of the burning: the Priest shall therefore declare him cleane, for it is the drying vp of the burning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if the bright spot stay in his place, [and] spread not in the skin, but it be somewhat darke; it [is] a rising of the burning, and the Priest shall pronounce him cleane: for it is an inflammation of the burning.
Lamsa Bible (1957)
— And if the shiny spot stays in its place and does not spread in the skin and is somewhat even, it is a scab of the burn, and the priest shall pronounce him clean; because it is the scab of the burn.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if the bright spot remain stationary, and be not spread in the skin, but [the sore] should be dark, it is a scar of inflammation; and the priest shall pronounce him clean, for it is the mark of the inflammation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if the bright spot stay in his place, [and] spread not in the skin, but it [be] somewhat dark; it [is] a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it [is] an inflammation of the burning.

And if x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

the bright y934

[0934] Standard
בַּהֶרֶת
bohereth
{bo-heh'-reth}

Feminine active participle of the same as H0925; a whitish spot on the skin.

spot 934

{0934} Prime
בַּהֶרֶת
bohereth
{bo-heh'-reth}

Feminine active participle of the same as H0925; a whitish spot on the skin.

stay 5975

{5975} Prime
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

in his place, x8478

(8478) Complement
תַּחַת
tachath
{takh'-ath}

From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.

[and] spread 6581

{6581} Prime
פָּשָׂה
pasah
{paw-saw'}

A primitive root; to spread.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

in the skin, 5785

{5785} Prime
עוֹר
`owr
{ore}

From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.

but it x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[be] somewhat dark; 3544

{3544} Prime
כֵּהֶה
keheh
{kay-heh'}

From H3543; feeble, obscure.

it x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

[is] a rising 7613

{7613} Prime
שְׂאֵת
s@'eth
{seh-ayth'}

From H5375; an elevation or leprous scab; figuratively elation or cheerfulness; exaltation in rank or character.

of the burning, 4348

{4348} Prime
מִכְוָה
mikvah
{mik-vaw'}

From H3554; a burn.

and the priest 3548

{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}

Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).

shall pronounce him clean: 2891

{2891} Prime
טָהֵר
taher
{taw-hare'}

A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

for x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

it x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}