Leviticus 13:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a plague.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a plague.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, if it, clearly spreadeth, in the skin, then shall the priest pronounce him unclean—a plague-spot, it is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it [is] a plague;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if it spred abroad in the flesh, ye Priest shall pronounce him vncleane, for it is a sore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if it spread much abroad in the skinne, then the Priest shall pronounce him vncleane; it is a plague.
Lamsa Bible (1957)
— And if it spreads much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; because it is the plague of leprosy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if it manifestly spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy; it has broken out in the ulcer.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a plague. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
it spread much
y6581 [6581] Standardפָּשָׂהpasah{paw-saw'}
A primitive root; to spread.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
abroad
6581 {6581} Primeפָּשָׂהpasah{paw-saw'}
A primitive root; to spread.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the skin,
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
then the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall pronounce him unclean:
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] a plague.
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress). |
Leviticus 13:22
A plague — Or the plague of leprosy, of which he is speaking. |
- a plague:
- i.e. "The plague of leprosy",
Leviticus 13:22 And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a plague.
|
|
|
|
