Leviticus 11:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if [any] water be put upon the seed, and [any part] of their carcase fall thereon, it [shall be] unclean unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if water be put upon the seed, and [aught] of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if [any] water shall be put upon the seed, and [any part] of their carcass shall fall on it, it [shall be] unclean to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, when water shall be put upon seed, and there shall fall thereon any part of the carcase of them, unclean, it is, to you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when water is put on the seed, and [any] of its carcase hath fallen on it—unclean it [is] to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shal be vncleane vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if any water be put vpon the seed, and any part of their carkasse fall thereon, it shalbe vncleane vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— But if any water be put upon the seed and any part of their carcasses falls on it, it shall be unclean to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if [any] water be put upon the seed, and [any part] of their carcase fall thereon, it [shall be] unclean unto you. |
But if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ any] water
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
be put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the seed,
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
and [ any part] of their carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thereon,
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ shall be] unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
unto you. |
Leviticus 11:38
If any water — The reason of the difference is, because wet seed doth sooner receive, and longer retain any pollution and partly because such seed was not fit to be sown presently, and therefore that necessity which justified the use of the dry seed, could not be pretended in this case. |
Leviticus 11:38
But if [any] (l) water be put upon the seed, and [any part] of their carcase fall thereon, it [shall be] unclean unto you.
(l) He speaks of seed that is laid to sleep before it is sown. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
