Leviticus 11:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if [any part] of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall be] clean.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if [aught] of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if [aught] of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if [any part] of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it [shall be] clean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when any part of the carcase of them shall fall upon seed for sowing, which is to be sown, the same is, clean.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when [any] of their carcase falleth on any sown seed which is sown—it [is] clean;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If it fall upon seed corn, it shall not defile it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if there fal of their dead carkeis vpo any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if any part of their carkasse fall vpon any sowing seed which is to be sowen, it shalbe cleane:
Lamsa Bible (1957)
— And if any part of their carcasses falls upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if [any part] of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it [shall be] clean. |
And if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ any part] of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
their carcase
5038 {5038} Primeנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
sowing
2221 {2221} Primeזֵרוּעַzeruwa`{zay-roo'-ah}
From H2232; something sown, that is, a plant.
seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
is to be sown,
2232 {2232} Primeזָרַעzara`{zaw-rah'}
A primitive root; to sow; figuratively to disseminate, plant, fructify.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ shall be] clean.
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense). |
Leviticus 11:37
Seed — Partly because this was necessary provision for man; and partly because such seed would not be used for man's food till it had received many alterations in the earth whereby such pollution was taken away. |
- sowing seed:
1 Corinthians 15:37 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other [grain]:
1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
1 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
1 John 5:18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
|
|
|
|
