Leviticus 11:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split [hoof], or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [The carcases] of every beast which divideth the hoof, and [is] not clovenfooted, nor cheweth the cud, [are] unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
English Revised Version (ERV 1885)
— Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [The carcasses] of every beast which divideth the hoof, and [is] not cloven-footed, nor cheweth the cud, [are] unclean to you: every one that toucheth them shall be unclean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Every beast that hath cloven hoofs, but not feet quite split open, nor cheweth the cud, shall be unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for every kind of beast which, though it parteth the hoof, yet is not cloven-footed, nor cheweth the cud, unclean, they are, unto you,—every one who toucheth them, shall be unclean.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and the cud is not bringing up—unclean they [are] to you; any one who is coming against them is unclean.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Every beast that hath a hoof, but divideth it not, nor cheweth the cud shall be unclean: and he that toucheth it, shall be defiled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery beast that hath clawes deuided, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [The carkasses] of euery beast which diuideth the hoofe, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, are vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.
Lamsa Bible (1957)
— The carcasses of every beast which divides the hoof and is not cloven-footed, nor chews the cud, are unclean to you; every one who touches them shall be unclean until the evening.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whichever among the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [The carcases] of every beast which divideth the hoof, and [is] not clovenfooted, nor cheweth the cud, [are] unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. |
[ The carcases] of every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
beast
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
divideth
6536 {6536} Primeפָּרַסparac{paw-ras'}
A primitive root; to break in pieces, that is, (usually without violence) to split, distribute.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the hoof,
6541 {6541} Primeפַּרְסָהparcah{par-saw'}
Feminine of H6538; a claw or split hoof.
and [ is] not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
clovenfooted,
8157 {8157} Primeשֶׁסַעsheca`{sheh'-sah}
From H8156; a fissure.
8156 {8156} Primeשָׁסַעshaca`{shaw-sah'}
A primitive root; to split or tear; figuratively to upbraid.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
nor
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
cheweth
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the cud,
1625 {1625} Primeגֵּרָהgerah{gay-raw'}
From H1641; the cud (as scraping the throat).
[ are] unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
unto you: every one
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that toucheth
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them shall be unclean.
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Leviticus 11:26
_ _ every beast ... not cloven-footed — The prohibited animals under this description include not only the beasts which have a single hoof, as horses and asses, but those also which divided the foot into paws, as lions, tigers, etc. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
