Leviticus 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the stork, the heron in its kinds, and the hoopoe, and the bat.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the stork, and the parrot, after its kind,—and the mountain-cock, and the bat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The heron, and the charadroin according to its kind, the houp also, and the bat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Storke, the Heron after her kinde, and the Lapwing, and the Batte.
Lamsa Bible (1957)
— And the heron and the peacock.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. |
And the stork,
2624 {2624} Primeחֲסִידָהchaciydah{khas-ee-daw'}
Feminine of H2623; the kind (maternal) bird, that is, a stork.
the heron
601 {0601} Primeאֲנָפָה'anaphah{an-aw-faw'}
From H0599; an unclean bird, perhaps the parrot (from its irascibility).
after her kind,
4327 {4327} Primeמִיןmiyn{meen}
From an unused root meaning to portion out; a sort, that is, species.
and the lapwing,
1744 {1744} Primeדּוּכִיפַתduwkiyphath{doo-kee-fath'}
Of uncertain derivation; the hoopoe or else the grouse.
and the bat.
5847 {5847} Primeעֲטַלֵּף`atalleph{at-al-lafe'}
Of uncertain derivation; a bat. |
Leviticus 11:19
_ _ the stork — a bird of benevolent temper and held in the highest estimation in all Eastern countries; it was declared unclean, probably, from its feeding on serpents and other venomous reptiles, as well as rearing its young on the same food.
_ _ the heron — The word so translated only occurs in the prohibited list of food and has been variously rendered — the crane, the plover, the woodcock, the parrot. In this great diversity of opinion nothing certain can be affirmed regarding it. Judging from the group with which it is classified, it must be an aquatic bird that is meant. It may as well be the heron as any other bird, the more especially as herons abound in Egypt and in the Hauran of Palestine.
_ _ the lapwing — or hoopoe; found in warm regions, a very pretty but filthy species of bird. It was considered unclean, probably from its feeding on insects, worms, and snails.
_ _ the bat — the great or Ternat bat, known in the East, noted for its voracity and filthiness. |
- bat:
Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made [each one] for himself to worship, to the moles and to the bats;
Isaiah 66:17 They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one [tree] in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
|
|
|
|
