Lamentations 3:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To crush under His feet All the prisoners of the land,
King James Version (KJV 1769) [2]
— To crush under his feet all the prisoners of the earth,
English Revised Version (ERV 1885)
— To crush under foot all the prisoners of the earth,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To crush under foot all the prisoners of the earth,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To crush under his feet all the prisoners of the earth,
Darby's Translation (DBY 1890)
— To crush under foot all the prisoners of the earth,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To crush, under his feet, any of the prisoners of the earth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To bruise under one's feet any bound ones of earth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,
Geneva Bible (GNV 1560)
— In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To crush vnder his feete all the prisoners of the earth,
Lamsa Bible (1957)
— To subdue under his feet all the prisoners of the earth,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— LAMED. To bring down under his feet all the prisoners of the earth,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To crush under his feet all the prisoners of the earth, |
To crush
1792 {1792} Primeדּכאdaka'{daw-kaw'}
A primitive root (compare H1794) to crumble; transitively to bruise (literally or figuratively).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
his feet
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the prisoners
615 {0615} Primeאָסִיר'aciyr{aw-sere'}
From H0631; bound, that is, a captive.
of the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Lamentations 3:34-36
Lamed
_ _ This triplet has an infinitive in the beginning of each verse, the governing finite verb being in the end of Lamentations 3:36, “the Lord approveth not,” which is to be repeated in each verse. Jeremiah here anticipates and answers the objections which the Jews might start, that it was by His connivance they were “crushed under the feet” of those who “turned aside the right of a man.” God approves (literally, “seeth,” Habakkuk 1:13; so “behold,” “look on,” that is, look on with approval) not of such unrighteous acts; and so the Jews may look for deliverance and the punishment of their foes. |
- crush:
Isaiah 51:22-23 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God [that] pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, [even] the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again: ... But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.
Jeremiah 50:17 Israel [is] a scattered sheep; the lions have driven [him] away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
Jeremiah 50:33-34 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. ... Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
Jeremiah 51:33-36 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon [is] like a threshingfloor, [it is] time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come. ... Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
|
- all:
Psalms 69:33 For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
Psalms 79:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
Psalms 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Isaiah 14:17 [That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
Isaiah 49:9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
Zechariah 9:11-12 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water. ... Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare [that] I will render double unto thee;
|
  |
|
|
