Judges 9:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Gaal the son of Ebed came with his relatives, and crossed over into Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their trust in him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the citizens of Shechem put confidence in him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Gaal son of Ebed came, with his brethren, and they passed through to Shechem,—and the owners of Shechem put their trust in him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Gaal son of Ebed cometh—also his brethren—and they pass over into Shechem, and the masters of Shechem trust in him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Gaal, the son of Obed, came with his brethren, and went over to Sichem. And the inhabitants of Sichem, taking courage at his coming,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Gaal the sonne of Ebed came with his brethren, and they went to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Gaal the sonne of Ebed came with his brethren, and went ouer to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
Lamsa Bible (1957)
— And Gaal the son of Epar came with his brothers, and went over to Shechem; and the lords of Shechem put their confidence in him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Gaal son of Jobel came, and his brethren, and passed by Shechem{gr.Sicima}, and the men of Shechem{gr.Sicima} trusted in him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Gaal the son of Eved came with his brethren, and went over to Shekhem: and the men of Shekhem put their confidence in him. |
And
Ga`al
גַּעַל
1603 {1603} PrimeגַּעַלGa`al{gah'-al}
From H1602; loathing; Gaal, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Eveđ
עֶבֶד
5651 {5651} Primeעֶבֶד`Ebed{eh'-bed}
The same as H5650; Ebed, the name of two Israelites.
came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with his brethren,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
and went over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Šæȼem
שְׁכֶם:
7927 {7927} PrimeשְׁכֶםSh@kem{shek-em'}
The same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine.
and the men
1167 {1167} Primeבַּעַלba`al{bah'-al}
From H1166; a master; hence a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense.
of
Šæȼem
שְׁכֶם
7927 {7927} PrimeשְׁכֶםSh@kem{shek-em'}
The same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine.
put their confidence
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in him. |
Judges 9:26
_ _ Gaal ... came with his brethren ..., and the men of Shechem put their confidence in him — An insurrection of the original Canaanites, headed by this man, at last broke out in Shechem. |
Judges 9:26
Gaal — It is not known who he was; but it is evident, he was a man very considerable for wealth, and strength and interest; and ill — pleased with Abimelech's power. Went to Shechem — By his presence and council to animate and assist them against Abimelech. |
- brethren:
Genesis 13:8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we [be] brethren.
Genesis 19:7 And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
|
|
|
|
