Judges 8:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— nor did they show kindness to the household of Jerubbaal ([that is], Gideon) in accord with all the good that he had done to Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely], Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— neither dealt they in lovingkindness with the house of Jerubbaal [namely] Gideon,—according to all the goodness wherewith he had dealt with Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— neither have they done kindness with the house of Jerubbaal—Gideon—according to all the good which he did with Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither shewed they mercy on the house of Ierubbaal, or Gideon, according to al the goodnesse which he had shewed vnto Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither shewed they kindnesse to the house of Ierubbaal, [namely] Gideon, according to all the goodnesse which he had shewed vnto Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Neither did they show kindness to the house of Nedo-baal, that is, Gideon, according to all the goodness that he had done to Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they did not deal mercifully with the house of Jerubbaal{gr.Jerobaal}, (the same is Gideon{gr.Gedeon}) according to all the good which he did to Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither shewed they kindness to the house of Yerubbaal, [namely], Gidon, according to all the goodness which he had shewed unto Yisrael. |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shewed
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they kindness
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
to
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yærubba`al
יְרֻבַּעַל,
3378 {3378} PrimeיְרֻבַּעַלY@rubba`al{yer-oob-bah'-al}
From H7378 and H1168; Baal will contend; Jerubbaal, a symbolical name of Gideon.
[ namely],
Giđ`ôn
גִּדעוֹן,
1439 {1439} PrimeגִּדְעוֹןGid`own{ghid-ohn'}
From H1438; feller (that is, warrior); Gidon, an Israelite.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the goodness
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had shewed
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Judges 8:35
Neither (r) shewed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely], Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
(r) They were unmindful of God and unkind to him, by whom they had received so great a benefit. |
- showed:
Judges 9:5 And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, [being] threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.
Judges 9:16-19 Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; ... If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, [then] rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
Ecclesiastes 9:14-15 [There was] a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: ... Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
|
- Jerubbaal:
- Rather, Jerubbaal Gideon; as we say, Simon Peter; or call a person by his Christian and surname. Gideon was a mighty man of valour, a true patriot, evidently disinterested and void of ambition. He loved his country, and hazarded his life for it; but refused the kingdom, when offered to him and his heirs. The act of making the ephod was totally wrong; yet, probably it was done with no reprehensible design.
|
  |
|
|
