Judges 8:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he captured a youth from Succoth and questioned him. Then [the youth] wrote down for him the princes of Succoth and its elders, seventy-seven men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, [even] threescore and seventeen men.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described to him the princes of Succoth, and its elders, [even] seventy seven men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he caught a youth of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the chief men of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and caught a young man, of the men of Succoth, and enquired of him,—so he wrote down for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders—seventy and seven men.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He took a boy of the men of Soccoth: and he asked him the names of the princes and ancients of Soccoth, and he described unto him seventy-seven men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And tooke a seruant of the me of Succoth, and inquired of him: and he wrote to him the princes of Succoth and the Elders thereof, euen seuentie and seuen men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And caught a yong man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described vnto him the princes of Succoth and the elders thereof, euen threescore and seuenteene men.
Lamsa Bible (1957)
— And he captured a young man of the men of Succoth, and questioned him; and he wrote down for him a description of the princes of Succoth and its elders, seventy-seven men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he took prisoner a young lad of the men of Succoth{gr.Socchoth}, and questioned him; and he wrote to him the names of the princes of Succoth{gr.Socchoth} and of their elders, seventy-seven men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And caught a young man of the men of Sukkoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Sukkoth, and the elders thereof, [even] threescore and seventeen men. |
And caught
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a young man
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
of the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Succô±
סֻכּוֹת,
5523 {5523} PrimeסֻכּוֹתCukkowth{sook-kohth'}
Plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine.
and enquired
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of him: and he described
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Succô±
סֻכּוֹת,
5523 {5523} PrimeסֻכּוֹתCukkowth{sook-kohth'}
Plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine.
and the elders
2205
thereof, [ even] threescore and seventeen
7657
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
men.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
Judges 8:14
_ _ he described — wrote the names of the seventy princes or elders. It was from them he had received so inhospitable a treatment. |
Judges 8:14
He described — He told him their names and qualities. |
- caught:
Judges 1:24-25 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. ... And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
1 Samuel 30:11-15 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; ... And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
|
|
|
|
