Judges 20:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the people, the men of Israel, encouraged themselves and arrayed for battle again in the place where they had arrayed themselves the first day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the people, the men of Israel, took courage, and set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the people, the men of Israel, encouraged themselves,—and again set themselves in array for battle in the place where they had set themselves in array on the first day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Again Israel, trusting in their strength and their number, set their army in array in the same place, where they had fought before:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the people, the men of Israel plucked vp their hearts, and set their battel againe in aray in the place where they put them in aray the first day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the people the men of Israel incouraged themselues, & set their battel againe in aray, in the place where they put themselues in aray the first day.
Lamsa Bible (1957)
— But the children of Israel rallied themselves, and once more set themselves in array in the same place where they had put themselves in array the first day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the men of Israel strengthened themselves, and again engaged in battle in the place where they had engaged on the first day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the people the men of Yisrael encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day. |
And the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
the men
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
encouraged
y2388 [2388] Standardחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
themselves,
x2388 (2388) Complementחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
and set
x6186 (6186) Complementעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
their battle
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
again
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in array
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
where
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
they put themselves in array
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Judges 20:22
Encouraged — Heb. strengthened themselves, supporting themselves with the consciousness of the justice of their cause, and putting themselves in better order for defending themselves, and annoying their enemies. |
- encouraged:
Judges 20:15 And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
Judges 20:17 And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these [were] men of war.
1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
2 Samuel 11:25 Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
Psalms 64:5 They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
|
|
|
|
