Judges 18:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they came back to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, “What [do] you [report]?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?
English Revised Version (ERV 1885)
— And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What [say] ye?
Darby's Translation (DBY 1890)
— —And they came to their brethren at Zoreah and Eshtaol. And their brethren said to them, What [say] ye?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they came unto their brethren, in Zorah and Eshtaol,—and their brethren said unto them—Why are ye minded to do nothing?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, 'What—ye?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done: to whom they answered:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they came againe vnto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren saide vnto them, What haue ye done?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they came vnto their brethren to Zorah, and Eshtaol: and their brethren said vnto them, What [say] yee?
Lamsa Bible (1957)
— And they came back to their brethren at Zedah and Eshtaol; and their brethren said to them, Whence did you come?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the five men came to their brethren to Zorah{gr.Saraa} and Esthaol, and said to their brethren, Why sit ye here [idle]?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they came unto their brethren to Tzorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye? |
And they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
their brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
to
Xor`à
צָרעָה
6881 {6881} PrimeצָרְעָהTsor`ah{tsor-aw'}
Apparently another form for H6880; Tsorah, a place in Palestine.
and
´Eštä´ôl
אֶשׁתָּאוֹל:
847 {0847} Primeאֶשְׁתָּאֹל'Eshta'ol{esh-taw-ole'}
Probably from H7592; intreaty; Eshtaol, a place in Palestine.
and their brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto them, What
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
[ say] ye?
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you. |
- Zorah and Eshtaol:
Judges 18:2 And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.
Judges 18:11 And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
Judges 13:2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bare not.
Judges 16:31 Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
|
|
|
|
