Judges 15:11

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam and said to Samson, “Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?” And he said to them, “As they did to me, so I have done to them.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines [are] rulers over us? what [is] this [that] thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what then is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what then is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines [are] rulers over us? what [is] this [that] thou hast done to us? And he said to them, As they did to me, so have I done to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the cliff Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines rule over us? And what is this that thou hast done to us? And he said to them, As they did to me, so have I done to them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then went down three thousand men out of Judah, unto the cleft of the crag Etam, and said unto Samson—Knowest thou not that the Philistines are lording it over us? What, then, is this thou hast done to us? And he said unto them, As they have done to me, so, have I done to them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And three thousand men of Judah go down unto the cleft of the rock Etam, and say to Samson, 'Hast thou now known that the Philistines are rulers over us? and what [is] this thou hast done to us?' And he saith to them, 'As they did to me, so I did to them.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore three thousand men of Juda went down to the cave of the rock Etam, and said to Samson: Knowest thou not that the Philistines rule over us? Why wouldst thou do thus? And he said to them: As they did to me, so have I done to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then three thousande men of Iudah went to the top of the rocke Etam, and sayde to Samson, Knowest thou not that the Philistims are rulers ouer vs? Wherefore then hast thou done thus vnto vs? And he answered them, As they did vnto me, so haue I done vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then three thousand men of Iudah went to the top of the rocke Etam, and sayd to Samson; Knowest thou not that the Philistines are rulers ouer vs? What [is] this [that] thou hast done vnto vs? And he said vnto them, As they did vnto me, so haue I done vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— Then three thousand men of Judah went down to the cave of the rock of Attain, and said to Samson, Do you not know that the Philistines are rulers over us? What is this you have done to us? And he said to them, As they did to me, so have I done to them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the three thousand men of Judah{gr.Juda} went down to the hole of the rock Etam, and they said to Samson{gr.Sampson}, Knowest thou not that the Philistines rule over us? and what [is] this [that] thou hast done to us? and Samson{gr.Sampson} said to them, As they did to me, so have I done to them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then three thousand men of Yehudah went to the top of the rock Etam, and said to Shimshon, Knowest thou not that the Pelishtim [are] rulers over us? what [is] this [that] thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.