Judges 14:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they saw him, they brought thirty companions to be with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, because they feared him, that they took thirty companions, who remained with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it cometh to pass when they see him, that they take thirty companions, and they are with him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they sawe him, they brought thirtie companions to be with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe when they saw him, that they brought thirtie companions to be with him.
Lamsa Bible (1957)
— And when they saw him, there came thirty men and became his groomsmen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when they saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him, that they brought
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thirty
7970 {7970} Primeשְׁלוֹשִׁיםsh@lowshiym{shel-o-sheem'}
Multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth.
companions
4828 {4828} Primeמֵרֵעַmerea`{may-ray'-ah}
From H7462 in the sense of companionship; a friend.
to be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him. |
Judges 14:11
Saw him — Or, observed him, his stature, and strength, and countenance, and carriage, which were extraordinary. Brought — Partly in compliance with the custom of having bride — men; though they were not so numerous; but principally by way of caution, and as a guard put upon him under a pretence of respect and affection. |
Judges 14:11
And it came to pass, when (e) they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
(e) That is, her parents or friends. |
- saw him:
1 Samuel 10:23 And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
1 Samuel 16:6 And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed [is] before him.
|
- thirty:
Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
|
|
|
|
